<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1758373551078632&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

Luther on the Raising of Jairus’ Daughter

The following excerpt provides Luther’s commentary on Matt. 9:24: “[Christ] said, ‘Go away. The girl is not dead but sleeping,” and is taken from Luther’s Annotations on Matthew 1–18, as found in Volume 67 of the American Edition of Luther’s Works 

These are words worthy of such a teacher. And He is worthy of being believed by the faithful. He must say: “To Me, death is not death, but a sleep. In My sight, no one dies, but all are only sleeping.” We must answer: “Amen, my Lord. I believe. Help me believe, my Christ. You do not lie. It is Your gift that I do not lie to myself but believe firmly that I cannot die eternally; the fact that I die means that I shall sleep for a time. Only give me this faith. You are the one who says to these crowds and flute players: ‘Go away,’ so that they will go away and stop troubling and ridiculing this faith of mine. Unless You tell them to go away, I shall be unable to stand against them. Meanwhile, I shall believe that when I die I shall not die, but fall asleep; that when I am dead I am still living, because I live to You, whom I believe. And You are the one who makes alive, You who say concerning me: ‘He is not dead; rather, to Me he is living and is sleeping for a time until I awaken him so that he may be alive to himself as well.’ ”

Oh, if only (as the text says) this report of the power of Christ the Restorer of life would go out into all the land [Matt. 9:26]—or, rather, into the hearts of all—so that all would believe that He is such a one as considers us dead men to be living ones who shall be awakened from sleep. Thus we may joyfully scorn death, certain that He does not lie but shall awaken us, for though to ourselves we seem dead, to Him we are sleeping.

 

Amended from Luther’s Works Volume 67, pages 77–78. © 2015 Concordia Publishing House. All rights reserved.

Written by

Dawn Weinstock

Dawn Mirly Weinstock has been with Concordia Publishing House for 25 years and has served as a production editor for professional and academic books for more than 10 years. Her projects have included Luther's Works, Johann Gerhard’s Theological Commonplaces, and the writings of Hermann Sasse, C. F. W. Walther, and many others.

Featured

Developing a Circle of Trust

Relationships are the secret to reaching local communities. Using five key elements, start building trust, communicating better, and loving...

Spiritual Care for Students Delaying Dreams

When students' year is not going as they planned, whether a start or an end of a journey, there are practical and biblical ways to care for...

Gerhard on the Effects and Consequences of the Final Resurrection

Gerhard wrote extensively on the resurrection of the dead in his Theological Commonplaces. Read an excerpt about the effects on...

Latest

Gerhard on the Effects and Consequences of the Final Resurrection

Gerhard wrote extensively on the resurrection of the dead in his Theological Commonplaces. Read an excerpt about the effects on...

An Interview with Rev. Dr. David Coe on Provoking Proverbs

The Book of Proverbs is the book of ethics in the Old Testament. See how author David Coe relates the Proverbs to the Ten Commandments.

Luther's Catechism Series: The Lord's Supper

Read about the Verba testamenti and Lord's Supper with Albrecht Peters using his interpretations of Luther's Catechism.