<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1758373551078632&amp;ev=PageView&amp;noscript=1">

First Look at Faith that Sees through the Culture

Both-and always sounds pretty good to me.

Hi, yes, I’d like both bacon and eggs please.

Yeah, can I get both fries and a chocolate shake?

I’m gonna need both chips and salsa. Stat.

The more the merrier, right? Especially when it comes to food.

But not all both-ands are as easy to accept as chips and salsa—especially the seemingly conflicting statements like these we might hear in church:

Jesus is true God and true man.

We are simultaneously sinner and saint.

The Gospel is inclusive and exclusive.

We live in the now and the not-yet.

These dualities might cause any strong Christian to doubt the validity of God’s Word (thinking it’s contradictory) or to feel that God’s Word is inaccessible (thinking it’s beyond her understanding). It’s hard for us to grasp that two sides of the same coin can both be true.

Alfonso Espinosa was motivated not to stand for this. He believes that every Christian needs to be equipped to live out their faith in the twenty-first century—and that includes understanding the dualities that are presented in God’s Word.

His central question for the book is this:

How can Christians live more confidently in their faith, if they are—at the same time—constantly challenged to understand it?

Even though Espinosa is a pastor with a doctoral degree, he wrote this book for the everyday Christian who is struggling to understand these both-and dualities in the Bible.

It will be a challenge. And you will have questions. But Espinosa will be with you every step of the way, guiding you toward the truth of God’s Word.


Faith that Sees through the Culture will be available in June, but you can read the first chapter for free by filling out the form below.

Written by

Hannah Osborne

Hannah has been writing, editing, and whistling while she works at CPH since 2016. Growing up in the self-proclaimed bagel capital of the world gave her a deep appreciation of carbs, although nowadays you’ll find her experimenting with vegan recipes in the kitchen, running really slowly, or laughing too loudly.



February 2019 Everyday Faith Calendar


Nine Reasons Why Some People Abandon Christianity (And How to Talk to Them about God)


The Baptism of Our Lord

Recent News


Second Sunday after the Epiphany


The Confession of St. Peter


Nine Reasons Why Some People Abandon Christianity (And How to Talk to Them about God)